Trong công tác xây dựng thể chế, đồng chí đã chỉ đạo đơn vị tham mưu cho Lãnh đạo chủ trì xây dựng, trình Quốc hội thông qua 03 luật gồm Luật giám định tư pháp năm 2012, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Luật sư năm 2012 và Luật công chứng năm 2014; Trình Chính phủ ban hành 06 Nghị định, trong đó Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Phá sản là nhiệm vụ mới, được giao bổ sung và phải hoàn thành trong thời gian gấp nhưng với sự chỉ đạo sát sao, quyết liệt cùng với cách làm mới, đơn vị đã hoàn thành hồ sơ trình Nghị định này đúng Kế hoạch. Đồng chí cũng đã cùng đơn vị trình cấp có thẩm quyền ban hành 10 quyết định, 01 chỉ thị, 15 thông tư, 01 Nghị quyết.
Bên cạnh việc xây dựng văn bản, các báo cáo lớn phục vụ cải cách tư pháp, cải cách hành chính và việc chuẩn bị Đại hội đại biểu luật sư toàn quốc lần thứ II, đồng chí đã chỉ đạo cán bộ, công chức trong đơn vị thực hiện quyết liệt các hoạt động liên quan đến triển khai các văn bản, đề án, nhất là các Luật mới được ban hành (Luật giám định tư pháp, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Luật sư và Luật công chứng) để đưa các văn bản này vào cuộc sống. Chỉ đạo công tác cấp phép trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp đảm bảo đúng tiêu chuẩn ISO, không tiêu cực, nhũng nhiễu. Việc theo dõi, chỉ đạo địa phương được quan tâm hơn, qua việc tổ chức được các Đoàn công tác nắm tình hình, kiểm tra công tác bổ trợ tư pháp nói chung như công chứng, giám định tư pháp, đấu giá tài sản.
Là cán bộ lãnh đạo nữ, đồng chí Đỗ Hoàng Yến đã có nhiều giải pháp để đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành theo hướng phân công rõ trách nhiệm của Lãnh đạo đơn vị, tăng cường phân cấp cho các Phó Cục trưởng, lãnh đạo cấp Phòng, giao quyền kèm với tăng cường trách nhiệm; chú trọng tới việc kiện toàn tổ chức và hoạt động của đơn vị; giữ gìn và phát huy đoàn kết trong tập thể Lãnh đạo Cục, tập thể đơn vị, đồng thời phối hợp và phát huy tốt vai trò của tổ chức đoàn thể như Chi ủy, công đoàn, thanh niên, nữ công...  trong lãnh đạo đơn vị. Chăm lo đời sống vật chất, tinh thần của cán bộ, công chức trong đơn vị. Tham gia tích cực và tạo điều kiện cho các phong trào chung trong đơn vị, trong Bộ.
Ghi nhận sự nỗ lực, phấn đấu của đồng chí, trong các năm từ 2010 đến 2015 đồng chí liên tục được xét tặng danh hiệu “Chiến sỹ thi đua cơ sở”, năm 2012 được xét tặng danh hiệu “Chiến sỹ thi đua Ngành Tư pháp”; các năm 2012, 2013 được “Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp” về thành tích công tác năm và 02 Bằng khen về thành tích xuất sắc, đột xuất.